Je m’exprime !

Le corbeau a son croassement la colombe son roucoulement. Les rossignols et les hirondelles ont aussi leur expression. Le vent aussi chante. Les feuilles toutes ensemble accompagnent le chant du vent. Chaque corbeau et chaque feuille, chaque être, a une histoire. Histoire dans l’histoire, tissées les unes dans les autres, – plus d’une lettre dans une grille de mots croisés. – Elles écrivent le texte de notre planète. Moi aussi je suis une « lettre », – au moins ! peut-être ne suis-je qu’une lettre, mais je suis – dans l’histoire ...

Traduction automatique du persan

Texte original (persan)

بیان می کنم !

Toutes les roses rouges

کلاغ غار غاری دارد کبوتر بقبقی . بلبل ها و چلچله ها هم بیانی دارند . باد هم می خواند . برگ ها دسته جمعی همراهند با خواندن باد . داستانی دارد هر کلاغ و هر برگی ، هر موجودی . داستان در داستان ، تنیده در همدیگر ، ـ بیشتر از یک حرف در یک جدول .ـ متن سیاره ی ما را دارند می سازند . من هم "حرف " ی هستم ، ـ دست کم ! شاید فقط یک حرف ام ، اما هستم ـ در داستان ...
Poème au hasard