Poème d’amour
Chaque fois que le démon des ténèbres frappe du poing à ma porte
je tourne la tête vers toi :
ton visage souriant, souriant, avec deux yeux lumineux
du fond du cadre, à mon oreille
dit le mot de passe.
Je vais vers la porte — vers le démon — souriante, souriante
une lampe allumée dans ma chambre…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
عاشقانه
Toutes les roses rouges
هر بار که دیو تاریکی مشت می گوید بر در من
من سرم را می گردانم سمت تو :
صورتت خندان خندان با دوچشم پرنور
از اعماق قاب ، در گوشم .
اسم شب را می گوید .
می روم سمت در – سمت دیو - خندان خندان
چراغی روشن در اتاقم …