Levers de soleil
Tes lèvres caressent le lobe de mon oreille.
Tes mains, mon épaule.
Tes paupières mi-closes embrassent mes yeux.
Chaque nuit à l’heure du coucher.
Rassasiée de tes caresses,
la tête sur ta poitrine, mes paupières se ferment, je m’endors.
La galaxie danse en mon ventre, au rythme accordé de nos souffles :
avec toi au sommet du temps, jusqu’à chaque matin.
Tu n’es pas ici. Tu ne viendras jamais,
mais chaque nuit jusqu’à chaque matin :
tu es plus proche que je ne le croyais…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
طلوع ها
Toutes les roses rouges
لاله ی گوشم را لب هایت می نوازند .
شانه ام را دست هایت .
چشمهایم را پلک های نیمه بازت می بوسند .
هر شب وقت خواب .
از نوازش هایت سیراب شده ،
سر بر سینه ی تو ، پلک هایم بر هم می افتند ، می خوابم .
کهکشان می رقصد در بطن ام ، با نوای هما هنگ نفس های مان :
با تو در اوج زمان ، تا هر صبح .
این جا نیستی . هرگز نخواهی آمد ،
اما هر شب تا هر صبح :
بیش از آن نزدیکی که گمان می کردم ...