Collision
Du grand météore il resta de petites particules :
vertes, bleues, rouges
de toutes les couleurs, dansant dans tous les sens :
la scène sombre de l’espace s’éclaira, couleur après couleur.
Oh ! La nuit ! Le ciel immense, l’horizon sans fin !
L’instant vif et fugace de la lumière céda de nouveau la place à l’obscurité,
devant nos yeux qui ne croyaient plus, ne croyaient plus au règne absolu de l’obscurité ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تصادف
Toutes les roses rouges
از شهاب بزرگ ذره های کوچک باقی ماند :
سبز ، آبی ، قرمز
در همه رنگ ، رقص کنان در همه سو :
صحنه ی تاریک فضا ، رنگ به رنگ روشن شد .
وای ! شب ! آسمان بزرگ ، افق بی پایان !
لحظه ی تند و شتابان نور جای خود را دوباره به تاریکی داد ،
پیش چشمان ما که باور نداشت ، دیگر باور نداشت سلطنت مطلقه ی تاریکی را ...