Écho éternel
Il n’y a pas de prairie ici, il n’y a pas d’arbre ici.
Je suis seule, c’est le crépuscule du soir au couchant d’une terre étrangère.
Il n’y a pas de maison ici, pas de rue, pas même une lampe sur le chemin.
C’est le crépuscule du soir, je suis seule au couchant d’une terre étrangère.
Sur le bord abrupt du ravin, je cours, terrifiée.
Mon pied tremblant glisse : - ah ! la chute ? ...
Tu cherches l’écho d’une voix qui t’appelle : de tout son cri ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
طنین ابدی
Toutes les roses rouges
سبزه زاری این جا نیست ، درختی این جا نیست .
تنها هستم ، گرگ و میش عصر است در غروب زمینی بیگانه .
خانه ای این جا نیست ، خیابانی نیست ، چراغی حتی در راه نیست .
گرگ و میش عصر است ، تنها هستم در غروب زمینی بیگانه .
روی لبه ی تند دره ، دارم می دوم از وحشت .
می لغزد پای لرزان من : - آه ! سقوط ؟ ...
می گردی دنبال طنین صدایی که دارد تو را می خواند : با تمام فریادش ...