Après cette saison
De nouveau
je viendrai
et tes mains
plus pleines que jamais
je les rendrai.
« Toujours »
s’en ira
les toujours du passé
prendront fin :
les toujours
pleins de branches jaunes brisées
les toujours
pleins de ruisseaux taris
les toujours
pleins de fruits amers
de mains vides
prendront fin.
Jamais tu ne diras
« Toujours
il en sera ainsi. »
« Toujours » s’en ira
à côté du tumulte sourd de cette tempête
il y a une mélodie claire et continue
c’est le bruit de mes pas
ta voix en moi ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بعد از این فصل
Corbeau vole
دوباره
می آیم
و دست های تو را
پُر تر از همیشه
می سازم .
" همیشه "
خواهد رفت
همیشه های گذشته
تمام خواهد شد :
همیشه های
پُر از شاخه های زرد شکسته
همیشه های
پُر از جوی های خشک شده
همیشه های
پُر از میوه های تلخ
دست های تهی
تمام خواهد شد .
تو هیچ گاه نخواهی گفت
" همیشه
همین طور خواهد ماند ."
" همیشه " خواهد رفت
کنار هیاهوی گنگ این توفان
نوای روشن پیوسته ای ست
صدای پای من است این
صدای تو در من ...