Éternelle Plage de sable
Tu es tout entier vague.
À chaque mouvement tu m’embrasses
à chaque souffle tu verses le soleil dans l’obscurité de mes sables.
Les oiseaux migrateurs se posent sur mes genoux
ils te contemplent
ils se contemplent, limpides et dansants,
vagues unies dans un autre monde,
dans ton miroir.
Je glisse, le savais-tu ?, chaque nuit plus nue
dans tes bras...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ساحل شنی ابدی
Maani
یکسر موجی.
با هر جنبش مرا می بوسی
با هر نفس ات خورشید را می ریزی در میان تاریکی شن های من.
مرغان مهاجر بر دامن من می نشینند
تو را می نگرند
خود را می نگرند، زلال و رقصان،
موج های به هم پیوسته در جهانی دیگر،
در آینه ات.
می لغزم ، می دانستی؟ ، من هر شب عریان تر
در آغوش تو ...