Nuit
La calme nuit de printemps est venue
a fixé ma fenêtre
s’est approchée, s’est couchée près de moi
s’est répandue sur moi.
Mon ciel s’est empli, a débordé
du clin d’œil souriant d’étoile en étoile, vers moi.
Sans me lâcher.
Tu es venu.
Tu as fixé ma fenêtre :
tu t’es couché près de moi.
Sans me lâcher…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شب
Maani
شب آرام بهاری آمد
خیره شد به پنجره ام
پیش آمد ، خوابید کنارم
پخش شد روی من.
آسمانم پر شد، لبریز شد
با چشمک خندان ستاره به ستاره، به من.
بی رها کردن من.
آمدی.
خیره شدی به پنجره ام:
خوابیدی در کنارم.
بی رها کردن من...