Night
The calm spring night came
stared at my window
came closer, lay down beside me
spread over me.
My sky filled, brimmed over
with the smiling wink of star after star, at me.
Without letting go of me.
You came.
You stared at my window:
you lay down beside me.
Without letting go of me...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شب
Maani
شب آرام بهاری آمد
خیره شد به پنجره ام
پیش آمد ، خوابید کنارم
پخش شد روی من.
آسمانم پر شد، لبریز شد
با چشمک خندان ستاره به ستاره، به من.
بی رها کردن من.
آمدی.
خیره شدی به پنجره ام:
خوابیدی در کنارم.
بی رها کردن من...