Familier
Les feuilles du saule frémissent,
aucun chat en vue,
aucun humain,
aucune créature.
Les feuilles du saule frémissent
au passage d’une brise légère :
de la présence d’une vie immense
invisible à mes yeux…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آشنا
Maani
برگ های بید تکان می خورند
گربه ای پیدا نیست
انسانی نیست
هیچ موجودی نیست.
برگ های بید تکان می خورند
از عبور نیسم آرام:
از حضور حیات عظیم
نامرئی در چشم من...