Bon
Il se dresse sur deux pieds
courbé jusqu'à la taille
devant un portrait.
Il s'assoit humblement par terre
baise la poussière au son du nom du grand portrait
et des cris de salut et salut jaillissent de sa bouche
dans toute la pièce.
Sans aucun pourquoi ses jours sont devenus nuit
ses nuits innombrables sont devenues jour
de portrait en portrait il s'est incliné
il s'est agenouillé
il a baisé la poussière,
le « bon » citoyen sur l'ordre duquel j'ai été éliminée
moi :
qui ai toujours été « mauvaise »....
qui suis « mauvaise »...
qui serai « mauvaise »...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
خوب
Maani
بر می خیزد روی دو پا
تا کمر خم شده
پیش یک عکس.
می نشیند خاکسار روی زمین
خاک را می بوسد با صدای نام عکس بزرگ
و صدای درود و درود از دهانش پرتاب می گردد
در تمام اتاق.
بی هیچ چرایی روزهایش شده شب
شب های بی شمارش، شده روز
عکس به عکس خم شده است
زانو زده است
خاک را بوسیده است
شهروند "خوبی" که به دستور او حذف شدم
من:
که همیشه " بد" بودم....
"بد" هستم...
"بد" خواهم بود...