Le savais-tu ?
Au masque sculpté sur la colonne de pierre,
à la brique,
à l'or,
au diamant et à l'alcool,
à la poubelle,
au cochon,
il réclamait tes douces caresses :
ses yeux suppliants
jusqu'à l'heure de la mort, dans des ruines loin de la maison,
ton chat perdu...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
می دانستی؟
Maani
از صورتک حک شده روی ستون سنگی،
از آجر،
از طلا،
از الماس و الکل،
از سطل زباله،
از خوک،
نوازش های شیرین تو را می طلبید:
چشمان ملتمس اش
تا دم مرگ،درخرابه های دور از خانه،
گربه ی گمشده ات...