Arriver
La feuille rouge d'automne
a saisi
l'attraction de la main invisible
en dansant elle s'est portée
jusqu'au lit de la terre
elle s'est endormie
endormie
après des milliers de séparations
nue avec toutes ses nervures
dans le lit de l'amour éternel.
Enfin
tu vois, mon amour !
l'automne est arrivé.
Un murmure invisible s'enroule dans la forêt de la nuit.
Tu vois, enfin....
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
رسیدن
Maani
برگ سرخ پاییزی
گرفت
جاذبه ی دست نامریی را
رقص کنان خود را رساند
به بستر خاک
خوابید
خوابید
بعد از هزاران جدایی
عریان با همه ی رگ هایش
در بسترعشق جاودان .
سرانجام
دیدی عشق من!
پاییز رسید.
زمزمه ی نا پیدا در جنگل شب می پیچد.
دیدی سرانجام....