Mandragore
Ils disent « ne touche pas à la racine » d'une manière
comme si
je le pouvais jamais !
Que je plante mes griffes
dans mon cœur :
que j'arrache
de mon cœur
la racine de ta mandragore :
sans mourir !...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
مهر گیاه
Maani
طوری می گویند دست مزن به ریشه
که انگار
می توانم هرگز!
چنگ بیندازم من
در قلبم :
بیرون بکشم
از قلبم
ریشه ی مهر گیاه تو را:
بی مردن!...