Lumière !...

Non pas tel que tu étais mais plus net tu es devant moi. Au coin de tes lèvres je vois la ligne la plus fine de ton sourire au coin de tes yeux je vois le pli rieur le plus menu. J'ai senti battre ton pouls sur mes tempes. J'ai senti tes mains sur mes bras froids. Il n'y a ici aucune poussière de la route aucune poussière de tes pas ne se voit dans l'air. Non pas tel que tu étais mais plus lumineux tu es devant moi ensemble nous étions ici racines entrelacées présent du paradis à la terre vide : mandragore ! Purifiée par le baiser de la lumière lavée par les pleurs du nuage sanctifiée au point le plus haut : présent du paradis à la terre vide : mandragore ! présent de l'existence à mon cœur. Il n'y avait pas de jour il n'y avait que la nuit il n'y avait pas de ciel il n'y avait qu'un plafond d'enfer en enfer de siècle en siècle obscur plus obscur j'étais exilée sans toi une moitié coupée du corps d'une racine dégouttant de sang sur la terre les parois de ma gorge s'étaient dressées jusqu'aux cieux je t'appelais j'entendais le son de ton nom l'écho de tes lettres d'or. Le chemin parcouru ? Est-ce vrai ? Être un, n'était-ce pas une ruse ? Notre être coule amoureusement dans les veines indigo de la Voie lactée. Au-dessus du temps ? Sans aucun temps dans l'univers ? Sans aucune frontière ? Plus beau que l'instant de notre union au premier clair de lune sur les premières terres du monde : tes lèvres dansent sur mon corps désormais éternelles : comme le premier rayon de l'aube au fond de ma gorge...

Traduction automatique du persan

Texte original (persan)

نور ! ...

Maani

نه همان طور که بودی بلکه واضح تر رو به رویم هستی. کنج لب های تو باریک ترین خط لبخند تو را می بینم کنج چشمان تو ریزترین چین خندان تو را می بینم. ضربان نبض تو را روی شقیقه هایم حس کردم. دست های تو را روی بازوهای سرد خودم حس کردم. هیچ غبار راهی این جا نیست هیچ گردی از قدم های تو در هوا پیدا نیست. نه همان طور که بودی بلکه روشن تر رو به رویم هستی با هم هم این جا بودیم ریشه های درهم تنیده ارمغان بهشت به زمین خالی: مهر گیاه! تطهیر شده با بوسه ی نور پاک شده با گریه ی ابر تقدیس شده در نقطه ی اوج: ارمغان بهشت به زمین خالی: مهر گیاه! ارمغان هستی به قلبم. روز نبود تنها شب بود آسمانی نبود تنها سقف بود دوزخ به دوزخ از قرن به قرن تاریک تاریک تر تبعیدی بی تو بودم نیمه ی قطع شده از تن یک ریشه خون چکان روی خاک سر به افلاک کشیده بودند دیواره های نای ام صدایت می کردم می شنیدم صدای نامت را پژواک حروف زرین ات را. طی طریق؟ حقیقت دارد؟ یگانه بودن، نیرنگ نبود؟ هستی ما عاشقانه جاری ست در رگ های نیلی رنگ کهکشان شیری. بر فراز زمان؟ بی هیچ زمانی در گیتی؟ بی هیچ مرز؟ زیباتر از لحظه ی آمیزش مان در نخستین مهتاب روی نخستین خاک های زمین: بر تن ام می رقصد لب هایت اکنون جاودان : همچون نخستین شعاع طلوع در ژرفای نای من...
Poème au hasard