Éternel
Les rideaux sont tombés
tes fenêtres sont éteintes : tu t’es endormi.
Tes souffles calmes s’enroulent
autour de toutes les vagues du silence.
Mes tympans recueillent la vibration de tes souffles :
une blessure profonde recueille la douce vibration de la gaze
du baume.
J’entends ton doux pouls, le battement calme de ta vie.
J’entends.
Tes fenêtres sont éteintes : tu t’es endormi.
Ton sommeil vient se coucher sur moi :
dans toutes les roses rouges du drap sur mon corps.
La mélodie de tes souffles brûlants s’enroule dans mon oreille.
Du lobe tendre de mon oreille j’entends
le battement passionné de ton cœur.
Sur toutes les vagues du silence s’enroulent
mes longs soupirs
au fond de la nuit.
Les rideaux sont tombés
tes fenêtres sont éteintes.
Tu sèmes la graine de tous tes baisers silencieux
sur la terre de mon corps :
derrière, derrière les fenêtres cachées...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جاودانه
Maani
پرده ها افتاده اند
خاموش اند پنجره هایت : خوابیدی .
نفس های آرام تو می پیچند
دور همه ی موج های سکوت .
پرده های گوشم می گیرند ، ارتعاش نفس های تو را :
زخم عمیقی می گیرد ارتعاش نرم تنظیف را
مرهم را .
می شنوم نبض شیرین تو را ، ضرب آرام حیات تو را .
می شنوم .
خاموش اند پنجره هایت : خوابیدی .
خواب ات می آید می خوابد روی من :
در همه ی گل های سرخ ملافه بر روی تنم .
آهنگ نفس های داغ تو می پیچد در گوشم .
با نرمه ی گوشم دارم می شنوم
تپش پر شور قلبت را .
می پیچد بر همه ی موج های سکوت
آه های بلندم
در اعماق شب .
پرده ها افتادند
خاموش اند پنجره هایت .
می افشانی بذر همه ی بوسه های خاموش ات را
بر زمین بدنم :
پشت پشت پنجره های پنهان ...