Paix éternelle
Il y avait une porte. Je l’ai ouverte. Derrière la porte il y avait un mur.
Derrière la fenêtre aussi il y avait un mur.
Le plafond de la chambre se fissurait
la ligne brisée devint un ravin de plâtre.
- Une attaque ! Va à l’abri ! –
Derrière la porte il y avait un mur.
Derrière ma fenêtre il y avait un mur.
Le plafond de la chambre s’effondra dans un bruit terrible.
Mon souffle s’arrêta.
Je sursautai sur place
hors de la guerre du cauchemar de la solitude.
Dans l’obscurité j’ai passé la main sur ton épaule.
Je me suis recroquevillée – comme – un enfant à naître.
Je glisse. Je dors dans tes bras
à jamais, mon amour...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
صلح جاویدان
Maani
در بود . بازش کردم . پشت در دیوار بود .
پشت پنجره هم دیوار بود .
سقف اتاق داشت ترک بر می داشت
خط شکسته به دره ی گچ تبدیل شد .
- حمله شده ! به پناهگاه برو !-
پشت در دیوار بود .
پشت پنجره ام دیوار بود .
سقف اتاق با صدای هولناک پایین ریخت .
نفس ام بند آمد .
پریدم در جا
از جنگ کابوس تنهایی .
دست کشیدم در تاریکی روی شانه ی تو .
جمع کردم خودم را – انگار - جنین نوزاد .
می لغزم. میخوابم در بغل ات
تا ابد عشق من ...