L’Âge suivant
Heureusement nous avons échappé
au Moyen Âge
et toi, après le Moyen Âge,
tu m’as
embrassée
et enfin
tous les dinosaures renfrognés en moi
tu les as changés en cygnes
- plus beaux que les canards et les oies -
avec
un toujours
sourire
sur mes lèvres
par le sortilège de tes lèvres
en l’absence du Moyen Âge ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
عصر بعد
Coquillage et café
خوب شد از دست قرون وسطی
در رفتیم
و تو بعد از قرون وسطی
مرا
بوسیدی
و سرانجام
تمام دینوسورهای بداَخم درون مرا
قو کردی
- زیباتر از اردک و غاز –
با
همیشه
لبخند
روی لب های من
با طلسم لب های تو
در غیاب قرون وسطی ...