Au soleil
Tu as agrippé la terre et le temps
tu t’es hissé
hors du rocher des ténèbres
— et tu as atteint l’aube.
Tu as lavé de ton visage les meurtrissures des coups de pierre.
T’infiltrant par chaque fente
tu es venu
tu as embrassé mes paupières salées
mes joues froides
et tu as fait danser
les cordes de mon cœur
sous la chemise du sommeil
des rêves obscurs
— attachés au cauchemar.
Tu es venu
tu es venu
sans te lasser
sans te lasser
chaque jour tu es venu à mon chevet.
Moi avec toi
avec toi, ô immense amour,
pour toujours sans solitude...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
به خورشید
L’Année de l’iris
چنگ زدی به زمین و زما ن
بالا کشیدی خودرا
از صخره ی ظلمت
- و رسیدی به طلوع .
شستی کبودی های ضربه های سنگ را از صورت خود.
رخنه کنان از هر روزنه ای
آمدی
بوسیدی پلک های نمکسودم را
گونه های سردم را
و به رقص آوردی
تارهای قلبم را
زیر پیراهن خواب
خواب های تا ریک
- تخته بند کا بوس.
آمدی
آمده ای
بی خسته شدن
بی خسته شدن
هر روز آمده ای بر بالینم .
من با تو
با تو ای عشق عظیم
تا ابد بی تنهایی ...