Seule, de mes mains

Elle n’a pas d’oreilles, semble-t-il, ma main. Cette main qui est la mienne ! Pour la main, semble-t-il, c’est une langue étrangère ma logique calme, devant elle. Comme si tous les mots des décrets n’étaient qu’un déplacement d’air, las et incohérent, de ce coin des lèvres à cet autre coin des lèvres. Ma main sans action ! Elle griffe la terre elle griffe l’horloge elle griffe même mon visage stupéfait, comme la main d’un dieu en exil maillon après maillon, sans cesse elle rompt la chaîne des séparations agrippant la terre et le temps, elle cherche ta main... comme un corps égaré à la recherche de son âme...

Traduction automatique du persan

Texte original (persan)

دست تنها

L’Année de l’iris

گوش ندارد ، انگا ر ، دست ِمن. این دستِ من ! با داست ،انگا ر ، یا زبان بیگانه ست منطق آرام من ، پیش او. انگار تمام کلمات احکا م ، فقط ، جا به جا یی هوایی ست ، ملول و بی ربط ، از این گوشه ی لب تا به آن گوشه ی لب . بی کردار دست ِمن ! می خراشد خاک را می خراشد ساعت را می خراشد ، حتی ، صورت مبهوتم را ، مثل دست خدایی در تبعید حلقه حلقه ، مدام می گسلد زنجیر جدایی ها را چنگ زنا ن به زمین و زمان ، می گردد در پی دستِ تو ... انگار کالبدی سرگشته در پی روح خود ...
Poème au hasard