Une nature
Elle est sans commencement.
Pour cette raison,
sans fin.
Et dans les profondeurs de l’être,
pour cette raison,
partout.
Comme le soleil du matin dans la rosée,
sans l’intermédiaire des rites,
comme l’alphabet d’une langue que la main de la création
a inscrit dans nos premiers corps nus,
et qui a brillé dans les gouttes de sueur
sur notre premier front,
jusqu’à maintenant,
où avec la passion de l’amour
nous nous mêlons l’un à l’autre...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
یک طبیعت
L’Année de l’iris
بی آغاز است .
از همین رو ،
بی پایان .
و در اعماق وجود ،
از همین رو ،
همه جا .
انگار خورشید صبح در شبنم
بی واسطۀ آیین ها ،
انگار الفبای زبانی که به دست خلقت
در نخستین بدن های عریان ما
ثبت شده ،
و برق زده در قطرات عرق
بر نخستین پیشانی ما
تا اکنون ،
که با شور عشق
با هم می آمیزیم ...