La grande décision
Unis l’un à l’autre
nous errons,
dans les rues familières de cette ville
parées
de la voix familière des rossignols
parées
du bruissement familier des érables
chantant
à l’aube de cette ère
épanouis
et résolus à nous épanouir
comme un sourire sur les lèvres
maintenant
ici sur la ligne du temps
en cet instant
instant sans fin
avec la présence de l’éternité comme en son cœur
vides de tout sentiment de solitude
échappés des cellules de la prison
nous nous sommes trouvés l’un l’autre
dans l’artère familière de cette ville
comme deux gouttes de sang
dans le lit chaud d’un capillaire
nous baisant le cœur l’un de l’autre
tout l’être l’un de l’autre
et résolus, désormais,
à nous embrasser...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تصمیم بزرگ
L’Année de l’iris
یگانه با هم
می گردیم ،
در خیابان های آشنای این شهر
آذین بسته
با صدای آشنای بلبل ها
آذین بسته
با صدای آشنای افراها
آوازخوان
در طلوع این عصر
شکفته
و مصمم به شکفتن
مثل لبخند روی لب
اکنون
در اینجا روی خط زمان
در این لحظه
لحظۀ بی پایان
با حضور ابدیت انگار در قلب آن
خالی از احساس تنهایی
بیرون زده از حجره های محبس
یافته ایم یک دیگر را
در شریان آشنای این شهر
مثل دو قطرۀ خون
در بستر گرم مویرگ
بوسه زنان بر قلب هم
بر همۀ هستی هم
و مصمم ، دیگر ،
به بوسیدن هم ...