Proximité
Le ciel
est nuageux
nuage, nuage
d'épais rideaux de cendre
devant les yeux
jusqu'au lointain.
Et toi
tu es près de moi
en moi
sous ma peau :
le soleil brillant
sous les nuages
jusqu'à l'horizon
et au-delà de l'horizon
jusqu'au lointain ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نزدیکی
Nocturne
آسمان
ابری ست
ابر ، ابر
پرده های ضخیم خاکستر
پیش چشم ها
تا دور دست .
و تو
نزدیک منی
در من
زیر پوست من :
خورشید درخشان
زیر ابر ها
تا افق
و در آن سوی افق
تا دور دست ...