La Bouche de l'huître
L'huître vivante
tourne sa langue tendre
autour de la particule ;
elle couvre la particule
de la sève de sa vie :
ah, cette perle !
inébranlable, à travers tous les âges ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دهان صدف
Nocturne
صدف زنده
زبان نرمش را می گرداند
دور ذرّه ؛
ذرّه را می پوشاند
با شیره جانش :
آه ، این مروارید !
پابرجا ، در تمام اعصار ...