La Requête de la bougie
Cessez de dire
qu'il fait noir
qu'il fait noir
qu'elle est noire à jamais
cette maison !
Enfin !
Je suis encore là
- dans notre maison –
avec un flambeau rouge et bleu
- si petit
et tremblant soit-il –
mais encore allumé dans ma main.
Dites-moi donc, une fois,
comment
on peut allumer la lampe de la maison ? ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تقاضای شمع
Nocturne
هی نگویید
تاریک است
تاریک است
تاریک است تا ابد
این خانه !
آخر !
هنوز من هستم
- در خانه مان –
با مشعل سرخ و آبی
- هر چه هم که ناچیز
و لرزان –
اما هنوز ، روشن در دستم .
یک بار بگویید آخر
که چگونه
چراغ منزل را می شود روشن کرد ؟ ...