Un désir orange
Je prends l’orange
je fends l’écorce de l’orange
- ce qui veut dire entrer dans son intimité -
je la presse
nue
sur mes lèvres
je la suce.
Soudain
je comprends son être
avec ma langue ;
et sa vie avec ma vie ;
noyée dans la magie du parfum de son corps
avant qu’il ne sèche.
Si seulement
toi
aussi
tu traversais la vitre,
ouvrais cette porte,
et à cet instant même
entrais, soudain,
dans mon intimité ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آرزوی پُرتقالی
Nocturne
پُرتقال را می گیرم
پوشش پُرتقال را می شکافم
- این یعنی ورود به حریم شخصی او –
او را می فشارم
برهنه
روی لب هایم
می مکم .
ناگهان
بودنش را می فهمم
با زبانم ؛
و حیاتش را با حیاتم ؛
غرق در جادوی عطر تنش
پیش از خشک شدن .
کاش
تو
هم
بگذری از شیشه ،
باز کنی این در را ،
و همین لحظه
وارد شوی ، ناگهان ،
به حریم شخصی من ...