Féminin
Ta toux
m'a déchiré le cœur.
Tu as pris froid !
Ta maison n'était-elle pas chaude ?
Ton lit n'était-il pas chaud ?
Et n'était-il pas
- mon amour ! -
chaud
le corps que tu as pris dans tes bras ?
Un corps comme du marbre
taillé, précieux,
et muet
muet et dur
comme une pièce de monnaie, comme une pierre.
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زنانه
Nocturne
سرفه هایت
بند دلم را پاره کردند.
سرما خوردی !
مگر خانه تو گرم نبود ؟
مگر بستر تو گرم نبود ؟
و مگر
- عشق من ! -
گرم نبود
بدنی که تو آن را در آغوش کشیدی ؟
بدن مثل مرمر
تراشیده ، گران ،
و ساکت
ساکت و سخت
مثل سکه ، مثل سنگ .