Pacte !
Du moineau tu as appris à bâtir un nid
de plumes, d'épines et de brindilles.
De l'humain tu as appris à fabriquer la lanterne.
Tu connais maintenant la clarté de la lanterne.
Le petit nid sûr.
Fais un pacte !
Fais un pacte avec moi :
ne nous perdons pas l'un l'autre
dans la vie sauvage et obscure...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پیمان!
Femme
از گنجشک آموختی آشیان سازی را
با پر خار و خاشاک .
از انسان آموختی ساختن فانوس را.
می شناسی اکنون روشنی فانوس را.
آشیان امن کوچک را.
پیمان ببند!
با من پیمان ببند:
گم نکنیم یک دیگر را
در حیات تاریک وحش...