Tromperie !
Au nom d'une idole
au nom de la loi
au nom d'un amour
ou au nom du paradis :
quand je tire, je deviendrai l'enfer :
un vieil enfer plein de rage !
Peu importe le nom que nous donnons à l'enfer
comme le four crématoire sur la porte duquel
était gravé :
salle de purification !...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فریب!
Femme
به نام یک بت
به نام قانون
به نام یک عشق
یا به نام بهشت:
وقتی شلیک کنم، تبدیل خواهم شد به دوزخ:
یک دوزخ پر خشم پیر!
فرقی ندارد که چه نامی بگذاریم بر دوزخ
مثل کوره ی آدم سوزی که روی در آن
حک شده بود:
اتاق تطهیر!...