Un !
Je suis née !
Je suis un nouveau-né !
Que vais-je devenir ?
Les mains maigres et noires d'un enfant de trois ans
dans la montagne d'ordures cherchant des restes de pain ?
Que vais-je devenir ?
Un génie rayonnant dans le monde de l'être ?
Une femme ou un homme ou un être neutre
bienveillant dans une petite maison sûre ?
Je suis née
en pleurant à voix haute :
de toi je ne veux que :
ma petite maison tranquille
ô terre opulente !....
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
یک !
Femme
متولد شدم!
نوزادم!
به چه چیزی بدل خواهم شد؟
دست های باریک و سیاه سه ساله
در کوه زباله به دنبال نان پس مانده؟
به چه چیزی بدل خواهم شد؟
نابعه ای تابنده در جهان هستی؟
زن یا مرد یا خنثی ایی
مهربان در خانه ی امن کوچک؟
متولد شدم
گریه کنان با صدای بلند:
از تو فقط:
خانه ی کوچک آرام ام را می خواهم
ای زمین ثروتمند!....