Souffle !
Mon souffle est un murmure
un murmure éternel.
La nuit n'est pas un obstacle.
Le jour n'est pas un obstacle.
Le bloc de granit n'est pas un obstacle.
Les frontières et les gardes des frontières de paille
me font rire.
Je passe
je viens en rampant
rien n'est un obstacle
pour t'atteindre :
haut cyprès.
En ce cycle de ma vie
je suis un ruisseau,
mince...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نفس!
Femme
نفس ام زمزمه است
زمزمه ی جاویدان.
شب ، مانع نیست.
روز، مانع نیست.
تخته سنگ خارا مانع نیست.
مرزها و نگهبانان مرزهای پوشالی
مرا می خندانند.
من می گذرم
سینه خیز می آیم
هیچ چیز مانع نیست
تا رسیدن به تو:
سرو بلند.
من در این دور حیاتم
جویبارام،
باریک...