Dans les profondeurs.
Je me suis retournée,
mon regard a croisé celui des ténèbres,
elles m’ont suivie !
Livides, immenses et effrayantes,
elles ont bondi
et se sont abattues de nouveau,
effondrées sur moi
comme les souvenirs de morts passées.
J’ai fixé mon regard,
sous les décombres à présent,
sur l’intérieur de mon cœur :
point par point je vois de petites étoiles rouges :
la grande cascade des églantines du printemps...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
در اعماق.
Femme
برگشتم
چشمم افتاد به چشم ظلمت
دنبالم آمده است!
کبود و عظیم و ترسناک
خیز برداشت
وفرود آمد باز
آوار شد روی من
مانند خاطرات مرگ های گذشته.
چشمم را دوخته ام
زیر آوار اکنون
به دورن قلبم:
نقطه نقطه ستاره های سرخ کوچک را می بینم:
آبشار بزرگ نسترن های بهار...