Nommer !
Elle s’est ramassée sur elle-même,
elle s’est effondrée sur elle-même,
elle s’est « écroulée »,
et soudain : elle a volé en éclats.
De ses laves se sont formés des centaines de soleils,
puis des centaines de systèmes,
puis des lunes en grand, grand nombre,
de toutes les couleurs.
Est-ce vraiment :
que ce qui est arrivé à l’étoile
était la mort ?...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
اسم گذاری!
Femme
در خودجمع شد
در خود فروریخت
"رمبید"
و به ناگاه : پا شید از هم.
از گدازه هایش صدها خورشید شکل گرفت
و سپس صدها منظومه
وسپس ماه های بسیار و بسیار.
رنگ به رنگ.
آیا راستی:
آن چه که رخ داد برای ستاره
مرگ بود؟...