Vite !
Peut-être dans une seconde, de nouveau,
toutes les voies de communication entre toi et moi seront coupées
et je resterai assiégée de silence le temps d’une perpétuité.
Alors, vite, j’envoie le message urgent :
je me souviens encore de toi,
comme un innocent condamné à mort
qui se souvient de la liberté...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
به سرعت!
Femme
شاید یک ثانیه ی دیگر، باز
همه ی راه های ارتباط میان من و تو قطع شود
و به اندازه ی حبس ابد در حصر سکوت باقی بمانم.
پس به سرعت، می فرستم پیام فوری را:
هنوز یادت هستم
هم چون بیگناهی محکوم به مرگ
که به یاد آزادی ست...