Venir !
Cela ne te va pas :
ce visage poussiéreux,
cette trace de larmes,
cette chemise en lambeaux,
cette attente assise derrière la frontière à jamais fermée.
Seul !
Et seul !
Donne-moi ta main !
Je te prends dans mes bras.
Je te conduis
jusqu’à la source d’eau douce la plus pure,
je me conduis jusqu’à tes bras
à la source de tendresse retrouvée...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آمدن!
Femme
به تو نمی آید:
این صورت خاکی
این رد اشک
این پیرهن پاره پاره
این نشستن پشت مرز همیشه بسته.
تنها!
و تنها!
بده دستت را!
بغلت می گیرم.
می رسانم:
تو را تا پاک ترین چشمه ی آب شیرین
می رسانم خود را به آغوش تو
در چشمه ی مهر پیدا...