Ce qui vient
Les nuages noirs font pleuvoir
sur la terre des lances porteuses de feu,
le marteau des foudres du ciel
frappe le rivage.
Mes vagues sont devenues folles
elles tournoient en gémissant, sans issue de salut,
autour d'elles-mêmes.
Comme toutes les tempêtes
cette tempête aussi
prendra fin.
Le rivage
sera comblé
plein de coquillages blancs, petits et grands.
Ma fée des eaux
de la prison de la grotte
sort :
elle s'assied sur la barque de l'eau
elle rit dans les bras de l'air.
Le ciel aux yeux clairs et limpides
regardera
la danse de ma fée.
Un marteau de foudre frappe mon épaule.
Plus obstinément
je me presse contre le rocher
contre la poitrine de l'amour
dans mon cœur je dis :
l'avenir...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آن چه می آید
Femme
ابرهای سیاه نیزه های آتش زا را
بر زمین می بارند،
پتک صاعقه های آسمان
بر ساحل می کوبد.
موج هایم دیوانه شده
شیون کنان می چرخند، بی راه نجات،
دور خود.
مثل همه ی طوفان ها
این طوفان هم
پایان خواهد گرفت.
ساحل
سرشار خواهد شد
پر از گوش ماهی های ریز و درشت سفید.
پری دریایی من
از حبس غار
بیرون می آید :
می نشیند بر زورق آب
می خندد در آغوش هوا.
آسمان با چشمان روشن و صاف
به رقص پری ام
خواهد نگریست.
پتک صاعقه ای می کوبد بر شانه ی من.
خود را سرسخت تر
می فشارم به صخره
به سینه ی عشق
در دلم می گویم:
آینده...