To the Depths
It goes into the earth
calm, with head bowed
and the dazed, hurrying passersby
do not find the wave of the sound of its movement
beyond the hard surface
- a surface that is filled
with dry leaves.
In the blue forest
the echo of crushing
and breaking
is the constant music of the text
a text that soundlessly
- calm, with head bowed -
carries to the depths
the flow of the drop...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تا اعماق
Sunlight, Moonlight
در خاک می رود
آرام و سر به زیر
و عابران گیج شتابان
موج صدای حرکت او را
آن سوی سطح سخت نمی یابند
- سطحی که پُر شده ست
از برگ های خشک .
در جنگل کبود
پژواک له شدن
و شکستن
موسیقی مداوم متن است
متنی که بی صدا
- آرام و سر به زیر -
به عمق می برد
جریان قطره را ...