Jusqu’aux profondeurs
Elle s’en va dans la terre
paisible, tête baissée
et les passants hébétés et pressés
ne trouvent pas la vague du bruit de son mouvement
au-delà de la surface dure
- une surface remplie
de feuilles sèches.
Dans la forêt bleue
l’écho de l’écrasement
et de la brisure
est la musique continue du texte
un texte qui sans bruit
- paisible, tête baissée -
emporte vers la profondeur
le cours de la goutte…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تا اعماق
Soleil, lune
در خاک می رود
آرام و سر به زیر
و عابران گیج شتابان
موج صدای حرکت او را
آن سوی سطح سخت نمی یابند
- سطحی که پُر شده ست
از برگ های خشک .
در جنگل کبود
پژواک له شدن
و شکستن
موسیقی مداوم متن است
متنی که بی صدا
- آرام و سر به زیر -
به عمق می برد
جریان قطره را ...