Eruption
Leaping,
the fountain,
in the heart of the air
reaches its peak
lasts a moment
and then
with the being of the peak
in all its drops,
pours down
spreads out
free
on the stones
on the stones
it makes a mirror
rippling
on the ground
facing the clouds
and the leaves,
facing the sea swallows
flying
amid the lights
and borderless
in the depths...
and in my hidden depths
your fountain...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فوران
Wink
جهنده
فواره ،
در قلب هوا
می رسد به نقطۀ اوج
لحظه ای می پاید
و آنگاه
با هستی اوج
در همۀ قطره هایش ،
فرو می ریزد
گسترش می یابد
رها
بر سنگ ها
بر سنگ ها
آینه ای می سازد
مواج
بر روی زمین
روبروی ابرها
و برگ ها ،
روبروی پرستوهای دریایی
پرواز کنان
در میان نورها
و بی مرز
در اعماق ...
و در اعماق پنهان من
فوارۀ تو ...