Identity
How many angels
are circling our sun?
How many angels
among them
pour water on our sun with a colander?
How many angels
on the head of a pin
can fit?
One? Several million?
One
or
a million,
it makes no difference here,
on the leaf of this paper;
a husk of words
is only a husk of words...
Machine translation from the Persian
Original Persian
این همآنی
Wink
چند فرشته
دارند دور خورشید ما می گردند ؟
چند فرشته
از میان آنها
با آبکش ، روی خورشید ما آب می ریزند ؟
چند فرشته
سر سوزن
جا می گیرند ؟
یک دانه ؟ چند میلیون دانه ؟
یک
با
میلیون ،
فرقی ندارد این جا ،
روی برگ این کاغذ ؛
پوسته ای از کلمات
فقط پوسته ای ست از کلمات ...