Dear Passerby
Hands in pockets,
backpack on your shoulder,
head
held high,
watching the play of cloud and light
on the horizon ahead,
whistling,
indifferent,
it seems, to everything,
you walk on.
The only one walking
and the only one
turned away
from the blackness behind you;
with my gaze
as if joined to you
I come
after you,
turned away
from the darkness...
Machine translation from the Persian
Original Persian
عابر عزیز
Wink
دست ها در جیب
کوله پشتی بر دوش
سر
بالا
تماشاگر بازی های ابر و نور
در افق پیش رو ،
سوت زنان
بی تفاوت
انگار به همه چیز ،
می روی .
تنها رونده
و تنها
روی برگردانده
از سیاهی های پشت سرت ؛
با نگاهم
انگار پیوسته به تو
می آیم
دنبال تو
روی برگردانده
از تاریکی ...