Freedom
"For no reason"
I made a mistake
I stammered
I coughed
fake coughs
and in the end
despite all these efforts,
the truth
fell out
from between my lips
– the secret candy
given away
from under the child's tongue
in front of all the guests –
shiny candy
delicious
and forbidden:
your name...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آزادی
Wink
« بیخودی »
اشتباه کردم
تپُق زدم
سرفه کردم
سرفه های قلابی
و سرانجام
علیرغم تمام این کوشش ها ،
حقیقت
بیرون افتاد
از میان لب هایم
- آب نباتِ پنهانی
لو رفته
از زیر زبان کودک
پیش همۀ مهمان ها –
آب نباتِ براق
خوشمزه
و ممنوع :
نام تو ...