The Day of Love
Hand in hand
we mingled with each other
with our breaths,
with our burning gaze
— melter of the iceberg —
and we floated
drowned in each other
— beyond skins and coverings —
with free and joyful laughter.
We have made the treasure
the treasure of a shining diamond
— cutter of every steel bar
every chain —
on the earthly ground.
We lovers
and with us, lovers
in every square...
Machine translation from the Persian
Original Persian
روز عشق
Wheat Field
دست در دست هم
آمیختیم با همدیگر
با نفس های خود ،
با نگاه سوزان خود
ـ سوزنده ی کوه یخی ـ
و شناور شدیم
غرق در همدیگر
ـ در وراء پوست ها و پوشش ها ـ
با خنده ی آزاد شاد .
گنج را ساخته ایم
گنج الماس درخشانی را
ـ برّنده ی هر میله ی فولادینی
هر زنجیری ـ
در زمین خاکی .
ما عشاق
و با ما عشاق
در هر میدان ...