In the Season of Ice
A hand came and scattered some seeds
a hand came and crumbled a piece of bread
a hand came and hung a wooden nest
on the courtyard wall.
The air is cold
it is cold but we did not freeze
we two migrating swallows — alone —
among warm-blooded hands...
Machine translation from the Persian
Original Persian
در فصل یخ
All the Red Roses
دستی آمد دانه هایی را ریخت
دستی آمد تکه نانی خرد کرد
دستی آمد آشیانی چوبی آویزان کرد
روی دیوار حیاط .
سرد است هوا
سرد است ولی یخ نزدیم
ما دو پرستوی مهاجر – تنها –
در میان دست های خونگرم ...