You and I (2)
You the leaf
I the color!
When you came
I came
I settled in you
your cells
one by one
mingled with me.
I
green blue yellow red
you
found the way
you settled in me.
The scent of the walnut’s body winds in the wind
behind us
the black curtain
falls to the ground
the silk of the cocoon
boils in the dye.
You the sky
I the moon!
When you came
I came
I nested in your dreams
your arms filled with moonlight
you went as far as the moon.
The nightmares of the night
behind us
stay in the cave.
The cradle rocks
in the bed of the vein
the warm wave of milk
wells up.
I am not
there is not.
When you come
I come from you ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تو و من (2)
Crow Flies
تو برگ
من رنگ !
وقتی که آمدی
من آمدم
در تو نشستم
سلول هایت
دانه دانه
آمیخت با من .
من
سبزآبی زرد قرمز
تو
راه بردی
در من نشستی .
عطر تن گردو در باد می پیچد
پشت سر ما
پرده ی سیاه
بر خاک می افتد
ابریشم پیله
در رنگ می جوشد .
تو آسمان
من ماه !
وقتی که آمدی
من آمدم
در خواب هایت لانه کردم
آغوشت از مهتاب پرشد
تا ماه رفتی .
کابوس های شب
پشت سر ما
در غار می مانند .
گهواره می جنبد
در بستر رگ
موج گرم شیر
می جوشد .
من نیستم
نیست .
وقتی که می آیی
می آیم از تو ...