The Tomorrow of Yesterday
Hundreds of blossoms have burst out: white
on the dry, earthen wood.
The scent of Balkh almonds with the breaths of the blossoms
has filled my space.
The scent of almond blossoms
comes into the depths of my lungs.
All through the winter, winter, without doubt
my hidden blossoms heard
the song of your tomorrow’s spring:
in a world where behind the curtain of the swooning mist
everything is joined to us...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فردای دیروز
Maani
بیرون زده اند صدها شکوفه:سفید
بر روی چوب خشک خاکی.
عطر بادام بلخ با نفس های شکوفه
فضای مرا پر کرده ند.
عطر شکوفه های بادامی
تا اعماق ریه هایم می آیند.
در تمام زمستان، زمستان، بی تردید
می شنیدند شکوفه های پنهانم
آوای بهار فردای تو را:
در جهانی که پشت پرده ی مدهوش مه
هر چیزی پیوسته ست به ما ...