Le Lendemain d’hier
Des centaines de fleurs ont éclos : blanches
sur le bois sec et terreux.
Le parfum des amandes de Balkh avec les souffles des fleurs
a empli mon espace.
Le parfum des fleurs d’amandier
vient jusqu’au fond de mes poumons.
Tout l’hiver, l’hiver, sans aucun doute
mes fleurs cachées entendaient
le chant du printemps de ton lendemain :
dans un monde où derrière le rideau de la brume enivrée
toute chose est unie à nous...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
فردای دیروز
Maani
بیرون زده اند صدها شکوفه:سفید
بر روی چوب خشک خاکی.
عطر بادام بلخ با نفس های شکوفه
فضای مرا پر کرده ند.
عطر شکوفه های بادامی
تا اعماق ریه هایم می آیند.
در تمام زمستان، زمستان، بی تردید
می شنیدند شکوفه های پنهانم
آوای بهار فردای تو را:
در جهانی که پشت پرده ی مدهوش مه
هر چیزی پیوسته ست به ما ...