Reversed
Face: haggard.
Eyebrows:
knitted, knotted.
Ripped-wide eyes: two sharp blades.
Lips parted to the depths of a black throat.
Long arms: two pounding fists
toward the camera.
Background: red, the color of blood.
Blood
blood.
Don't ask me:
from now on never ask me
to pin this frame on the breast of my pink dress...
Machine translation from the Persian
Original Persian
معکوس
Maani
صورت: تکیده.
ابروها:
درهم، گره.
چشم های دریده: دو تیغ برّان.
لب ها از هم باز شده تا عمق گلویی سیاه.
دست های دراز: دومشت کوبنده
به سمت دوربین.
زمینه: قرمز، رنگ خون.
خون
خون.
از من مخواه:
پس از این هرگز مخواه:
این قاب را بر سینه ی پیراهن صورتی ام
سنجاق کنم...