Inversé
Visage : émacié.
Sourcils :
froncés, noués.
Yeux exorbités : deux lames tranchantes.
Lèvres ouvertes jusqu'au fond d'une gorge noire.
Bras longs : deux poings qui frappent
vers la caméra.
Fond : rouge, couleur de sang.
Sang
sang.
Ne me demande pas :
désormais ne me demande jamais
d'épingler ce cadre sur la poitrine de ma robe rose...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
معکوس
Maani
صورت: تکیده.
ابروها:
درهم، گره.
چشم های دریده: دو تیغ برّان.
لب ها از هم باز شده تا عمق گلویی سیاه.
دست های دراز: دومشت کوبنده
به سمت دوربین.
زمینه: قرمز، رنگ خون.
خون
خون.
از من مخواه:
پس از این هرگز مخواه:
این قاب را بر سینه ی پیراهن صورتی ام
سنجاق کنم...