Stone
At the moment of leaving
you turned your head
looked at me and smiled.
On the spot I grew heavy, I became stone
I became stone on the ground among the people
perhaps people smiled at me
perhaps hands caressed me
perhaps with wonder at the visible lines of my veins
they stared.
I am only stone
in me there is only your face
with the spell of your forever-sweet smile...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سنگ
Maani
وقت رفتن
سرت را برگرداندی
نگاهم کردی لبخند زدی.
من درجا سنگین شدم سنگ شدم
سنگ شدم روی زمین در میان مردم
شاید لبخند زدند مردمانی به من
شاید نوازش کردند دست هایی مرا
شاید با حیرت به خطوط پیدای رگ هایم
خیره شده ند.
من فقط سنگ هستم
در من فقط صورت توست
با طلسم لبخند تا ابد شیرینت...